ดาริณี (Darinee) - This name evokes a sense of grace and beauty, aligning with the elegance often associated with the name Daria. The sound is pleasing to the Thai ear and the characters used are commonly found in beautiful Thai names. It carries a gentle and refined feel.

ดารารัตน์ (Dararat) - This option blends the sophisticated feel of "Daria" with a traditional Thai aesthetic. "Ratt" is a common suffix in Thai names, often associated with beauty or preciousness. This name has a slightly more formal and regal tone than Darinee.

ดาริกา (Darika) - A shorter, sweeter option, Darika maintains a connection to the original name while sounding naturally Thai. It's a name that is easy to pronounce and remember, suitable for everyday use.

ดาริน (Darin) - A more modern and concise variation, Darin retains the essence of the original name while simplifying it for a contemporary Thai feel. It's a strong yet feminine name.

These names all share a phonetic similarity to "Daria" while incorporating elements of Thai naming conventions and aesthetics. The choice depends on the desired level of formality, length, and overall impression.