There is no single, universally accepted Aramaic translation for "The Church of Jesus Christ" because Aramaic has several dialects, and the precise meaning depends on the intended audience and context. Furthermore, the concept of a "church" as a formal institution might not have a direct equivalent in ancient Aramaic terminology. A translation would need to consider the nuances of the specific Aramaic dialect and the intended meaning.

To provide a more accurate translation, more information is needed:

• Which dialect of Aramaic? (e.g., Syriac, Jewish Babylonian Aramaic, etc.) Different dialects have different vocabularies and grammatical structures.
• What is the intended context? Is this for a scholarly work, a religious text, a casual conversation? The level of formality and the choice of words will vary accordingly.
• What is the desired emphasis? Is the focus on the institution ("church"), the person of Jesus Christ, or the community of believers?

Possible translations, depending on the above factors, could include variations of phrases using words like:

• ܥܕܬܐ (ʿedṯā): This is a common Syriac word for "church" or "congregation." However, simply using this word might not fully capture the meaning of "The Church of Jesus Christ."

• ܒܝܬ ܡܫܝܚܐ (bēt mšiḥā): This translates literally to "house of Messiah," which could be a suitable alternative depending on the context.

• ܥܕܬܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ (ʿedṯā d-yešūʿ mšiḥā): This is a more literal translation, meaning "church of Jesus Christ." However, the grammatical structure and word choices might need adjustments depending on the specific Aramaic dialect.

To obtain a more precise translation, it is recommended to consult with an expert in Aramaic linguistics or a scholar specializing in the relevant dialect and historical context. Using online translation tools should be approached with caution, as they may not always provide accurate or nuanced translations, especially for complex phrases like this one.